terça-feira, 8 de setembro de 2009

If leaving me is easy

I READ ALL THE LETTERS

Eu li todas as cartas

I READ EACH WORD THAT YOU SENT TO ME

Eu li cada palavra que você me enviou

THOUGH IT'S PAST NOW

Mesmo sendo coisa do passado agora

AND THE WORDS START TO FADE

As palavras começaram a desaparecer

(BUT) ALL THE MEMORIES I HAVE STILL REMAIN

Mas as recordações que tenho permanecem

I CAUGHT ALL THE PICTURES

Eu guardei todas as fotos

WHERE I HAVE MY FEELINGS

Onde "mostro" meus sentimentos

SO NO ONE KNOWS

Para que ninguém saiba

I WISH MY FRIENDS ALL COME AROUND

Gostaria que meus amigos aparecessem

BUT I'M IN A CROWD AND I'M ON MY OWN

Mas estando numa multidão, continuo sozinha

CAUSE NOW ... IN MY HEART, NOW STILL REMAINS

Porque agora ... em meu coração, permanece um gemido

AND IT WON'T BE HERE IF YOU COME BACK AGAIN

Mas ele não ficará se voltar novamente

YOU SEE I HEARD THE RUMORS

Eu ouvi os boatos

I KNEW BEFORE YOU LET ME KNOW

Eu soube antes de você me avisar

BUT I DIDN'T BELIEVE IT, NOT YOU

Mas não acreditei, não você

NO YOU WOULDN'T LET ME GO

Não, você não me deixaria ir

SINCE I WASN'T WRONG

Já que eu não estava errada

AND LOVE, LOVE YOU DECIEVED

E amor, amor você me enganou

AND THERE'S STILL ONE THING TO YOU I'LL TAKE AWAY

E há ainda uma coisa sua que levarei

AND JUST REMEMBER, IF LEAVING ME IS EASY

Apenas lembre-se: me deixar é fácil

AND YOU KNOW, COMING BACK IS HARDER

Você sabe que voltar é mais difícil

3 comentários:

  1. Acerto no alvo, linda Carol. Essa é uma das mais bela músicas de todos os tempos. O Phil é mesmo uma fera no que faz. Parabéns pelo gosto refinado para músicas. Bjs.

    ResponderExcluir
  2. Obrigada pela visita Gato. Mas não tenho este refinamento todo que dizes não.
    As vezes me pergunto se tenho um gosto musical eclético ou se não tenho personalidade.(rs)
    Mas é a mais pura verdade, Phill Collins é um dos melhores.
    (Em tempo: tem alguns generos que nao suporto, sorry)

    ResponderExcluir
  3. Luciane Junqueira23 setembro, 2009 16:41

    Adoro esta música.
    Super beijo

    ResponderExcluir

Caro leitor:
Meus sinceros agradecimentos por sua atenção em comentar esta postagem.
Sua opinião será sempre muito importante para o desenvolvimento do blog e crescimento pessoal.
Beijokas